La Galera publica en español “¿Por qué todos me miran la cabeza?”

La novela de la escritora Randa Abdel-Fattah relata la decisión de una chica australiana de llevar el hiyab
Fuente: elcorreogallego.es

En una sociedad cada vez más plural y multicultural la percepción del Otro ocupa un lugar fundamental como sinónimo de convivencia y progreso. La Galera –editorial española especializada en literatura infantil y juvenil– acaba de poner en [...]

Cristianos contra moriscos

Fragmento del libro “Todos son uno”. Arquetipos, xenofobia y racismo. La imagen del morisco en la Monarquía Española durante los siglos XVI y XVII
Fuente: materialesdehistoria.org
Por José María Perceval

La relación de los moriscos con el cristiano es parecida a la de la prostituta con su cliente. Aunque la comunidad de rameras sea algo vivo, no imaginado, [...]

El periodista Javier Martín explica el Islam en su nuevo libro

Fuente: elconfidencial.com
El periodista salmantino Javier Martín, con una larga trayectoria de reportero en el Oriente Próximo, presenta hoy en Barcelona “Suníes y chiíes. Los dos brazos de Alá”, su nuevo libro que pretende explicar al gran público el Islam.
Director hasta ahora del Servicio en Árabe de Efe con sede en El Cairo y futuro responsable [...]

“El islam puede ser tan democrático como el cristianismo o el judaísmo”

El escritor granadino Francisco López Barrios presenta ‘La conspiración de los ulemas’, un título en el que intenta responder a cuestiones sobre el mundo musulmán
Fuente: ideal.es
El periodista y escritor granadino Francisco López Barrios, recordado por sus trabajos culturales en TVE, plantea en ‘La conspiración de los ulemas’ las grandes cuestiones relacionadas con el Islam contemporáneo. [...]

La emergencia del feminismo islámico

Selección de ponencias del Primer y Segundo Congreso Internacional de Feminismo Islámico
Fuente: Oozebap
Las mujeres reunidas en este libro son algunas de las representantes más notables del feminismo islámico internacional. Un movimiento heterogéneo de protesta, pero también de regeneración espiritual, fundamentado en la revelación coránica y en el espíritu igualitario del islam. Como queda reflejado a [...]

Carlos Varona: La creación no es algo concluido, sino una danza sin fin

La propia Divinidad también ‘viaja’, como ‘Soplo vivificador’, ‘Aliento animado’, una especie de latido que mantiene vivo y despierto el cosmos
Fuente: laopinion.es
La existencia como un viaje infinito del hombre y del alma y la idea moderna de que la creación no es algo estático y concluido, sino una danza sin fin de seres y cuerpos [...]

La Biblia rechazada por la Iglesia

Un auténtico estudio sociológico sobre la forma de captar la realidad de los judíos de la época
Fuente: bottup.com
Por Carlos Núñez Sánchez
Antonio Piñero ha conformado en un sólo volumen lo más importante y relevante de los textos apócrifos del antiguo y nuevo testamento.
El saber, más que lugar, ocupa tiempo. Tiempo para investigar, para extraer datos, para [...]

El escritor egipcio Alaa Al Aswani cree que “el fanatismo religioso y la literatura son incompatibles”

Fuente: lavanguardia.es
El escritor egipcio Alaa Al Aswani, el autor del mundo árabe más vendido de los últimos cinco años, que acaba de publicar en España su última novela, ‘Chicago’, ha dicho que el fanatismo religioso y la literatura son “incompatibles”.
Al Aswani describe el “choque cultural” entre los inmigrantes árabes y los norteamericanos en una [...]

“El velo desnudo” de Badia Hadj Nasser (Alcalá Grupo Editorial)

Fuente: artepick.com
La novela expresa la historia de una joven, Yasmina, nacida en el seno de una familia tradicional y los cambios que se producen en su vida cuando se enamora de un cooperante extranjero, lo que le lleva a ser rechazada por sus familiares, que no entienden su pretensión por tener una identidad personal diferenciada. [...]

SM prepara el libro de segundo de Primaria ‘Descubrir el islam’

“Queremos que en dos o tres años se complete todo el ciclo de Primaria”, indicó Fernando Arias, coordinador del equipo de gestión de la Fundación Pluralismo y Convivencia.
Fuente: elfaroceutamelilla.es
Fernando Arias, coordinador del equipo de gestión de la Fundación Pluralismo y Convivencia, avanzó que la editorial SM está trabajando en el libro para segundo de Primaria [...]

Traducen al árabe Platero y yo

La traducción estuvo a cargo del profesor Driss Jebrouni Mesmoudi, quien ya ha traducido a autores como Borges, Vázquez Figueroa o García Márquez
Fuente: eluniversal.com.mx

`Platero y yo”, el libro más universal del Premio Nobel de Literatura, Juan Ramón Jiménez, tendrá su versión en árabe, que sería presentada el viernes en el municipio natal del poeta, Moguer, [...]

Manuel Pimentel da vida a un genio del Al Andalus que viaja hasta la Meca

Manuel Pimentel reivindica la historia española de Al Andalus a través de Es Saheli, “un genio universal con fuerza, bohemio y atormentado, al que expulsan de su ciudad por herejía” y que viaja desde Granada hasta La Meca en “El arquitecto de Tombuctú”, la última novela del escritor sevillano.
Fuente: laopinion.es

En España, dice Pimentel, “se nos [...]

«El autor del Cantar de Mio Cid es el poeta árabe Walid al-Waqqaši»

Dolores Oliver Pérez, historiadora y profesora de Lengua y Literatura Árabe, hace sorprendentes revelaciones en su libro El Cantar de Mio Cid: génesis y autoría árabe.
Fuente: diariodeburgos.es
Ninguno de los sesudos investigadores que han abordado la figura tanto histórica como literaria de Rodrigo Díaz, El Cid, han conseguido revelar el nombre del autor del Cantar, poema [...]

Adonis, entre el sufismo y el surrealismo

Fuente: soitu.es
Para el eterno poeta árabe al Premio Nobel de Literatura Adonis la “escritura es producto del sueño” y no de la razón, porque la “base es escribir algo que no es común” como su último libro, “Sufismo y surrealismo” (2008), que presentó hoy en la Casa Árabe de Madrid.
Adonis defendió la relación entre uno [...]

Africanos que escriben en español

Fuente: Héroes de Ébano
Por Juan Manuel Pardellas.

Claro que no todo lo de fuera es lo mejor. Pero como ya hay bastantes que sólo predican el amor patrio, un vistazo a lo que ocurre a nuestro alrededor nos da también la medida de lo que somos. Como éste es un espacio sobre África, me ha dado [...]